Breton Fishermen’s Numbers
Conférence sur les Alphabets à barbes donnée à la Maison de la Bretagne – Dom Bretanii, Poznań, en novembre 2024. Cette présentation a eu lieu dans le cadre des XXXI Journées de la Bretagne financées par la Ville de Poznań, le Conseil de la Voïvodie de Wielokopolska et le Conseil Régional de Bretagne. La vidéo est en français et traduite en polonais par Elwira Wróbel. Merci également à Agata Królikowska pour la captation.
Tradycyjne liternictwo bretońskich łodzi rybackich.
Wykład Yoanna de Roeck
Dzięki wprowadzeniu w połowie XIX wieku we Francji obowiązku znakowania łodzi rybackich na burtach i żaglach, w Bretanii narodziła się u zaskakująco kreatywnych rybaków unikalna sztuka zdobienia łodzi literami i cyframi o oryginalnych kształtach, niepozbawionych czasem symboliki – mogły na przykład przynosić szczęście. Od lat sześćdziesiątych XX wieku, wraz ze zmianą metod połowów i rozmiarów statków, drewniane łodzie wyszły z użycia, a ta stuletnia bretońska tradycja artystyczna została wyparta przez standardowe liternictwo, takie same w całej Europie.
Yoann de Roeck
bretoński grafik, nauczyciel projektowania wydawniczego. Prowadził badania w Narodowej Pracowni Badań Typograficznych (ANRT, Nancy, 2001–2002), w latach 2004–2005 był rezydentem Villi Medicis w Rzymie. Jego badania epigraficzne nt. liternictwa na łodziach bretońskich w departamencie Finistère, są przedmiotem od 2021 roku jego rozprawy doktorskiej w École Pratique des Hautes Études w Paryżu.